和英辞書

試練

ひらがな

しれん

名詞

test, trial

日本語の意味

困難や苦しみを伴う経験を通じて、人の能力や信念、忍耐などがためされること。また、そのような状況や出来事。 / 人の成長や資質を見極めるために与えられる、乗り越えるべき大きな困難。

やさしい日本語の意味

じぶんのちからやがまんをためすむずかしくてつらいできごと

中国語（簡体字）の意味

考验 / 试炼 / 试练

中国語（繁体字）の意味

考驗 / 試驗 / 試煉

韓国語の意味

어려운 시험이나 고난 / 능력·의지를 시험하는 곤란한 일 / 역경을 겪으며 단련되는 과정

インドネシア語

cobaan / ujian berat untuk menguji kemampuan/kesabaran / tantangan yang harus dihadapi

ベトナム語の意味

sự thử thách / phép thử / khảo nghiệm

タガログ語の意味

pagsubok / hamon / matinding pagsubok

この試練を乗り越えることができれば、あなたは真の勇者だ。

If you can overcome this test, you are a true hero.

中国語（簡体字）の翻訳

如果你能够克服这次试炼，你就是一名真正的勇者。

中国語（繁体字）の翻訳

如果你能克服這個試煉，你就是一位真正的勇者。

韓国語訳

이 시련을 극복할 수 있다면, 당신은 진정한 용사다.

インドネシア語訳

Jika Anda mampu melewati cobaan ini, Anda adalah pahlawan sejati.

ベトナム語訳

Nếu bạn có thể vượt qua thử thách này, bạn là một người anh hùng đích thực.

タガログ語訳

Kung malalampasan mo ang pagsubok na ito, ikaw ay isang tunay na bayani.

意味（1）

test, trial

試 (し)練 （ canonical ）

shiren （ romanization ）

れん （ hiragana ）