和英辞書

口蹄疫

ひらがな

こうていえき

名詞

foot-and-mouth disease (Aphtae epizooticae, FMD)

日本語の意味

ウイルス性の急性伝染病で、主に牛・豚・羊など偶蹄類の家畜に発生し、口や蹄（ひづめ）に水疱やびらんができる病気 / 家畜伝染病予防法において「家畜伝染病」に指定されている疾病の一つ / 発生した場合、家畜の移動制限や殺処分など厳重な防疫措置が取られる重大な家畜疾病

やさしい日本語の意味

うしやぶたなどの くちや あしに みずぶくれが できる びょうき。とても うつりやすい

中国語（簡体字）の意味

偶蹄动物的高度传染性病毒病，主要侵袭牛、猪、羊等 / 以口腔和蹄部出现水疱、糜烂为特征的畜牧业重大疫病 / 国际重大动物疫病之一，简称FMD

中国語（繁体字）の意味

感染牛、豬、羊等偶蹄動物的高度傳染性病毒性疾病，影響口腔與蹄部 / 畜牧業重大疫病之一，英稱FMD

韓国語の意味

구제역 / 소·돼지 등 우제류에 발생하는 전염성 바이러스 질병

インドネシア語

penyakit mulut dan kuku (PMK) pada hewan ternak / penyakit menular pada hewan berkuku genap

ベトナム語の意味

bệnh lở mồm long móng (ở gia súc) / dịch lở mồm long móng ở động vật móng guốc

タガログ語の意味

sakit sa paa at bibig ng mga hayop / nakakahawang sakit na viral ng mga hayop na may biyak ang kuko (baka, baboy, tupa, atbp.) / karamdaman na nagdudulot ng paltos at sugat sa bibig at paa ng hayop

日本では2000年に口蹄疫の大流行がありました。

There was a major outbreak of foot-and-mouth disease in Japan in 2000.

中国語（簡体字）の翻訳

日本在2000年发生了口蹄疫的大流行。

中国語（繁体字）の翻訳

日本在2000年爆發了口蹄疫的大流行。

韓国語訳

일본에서는 2000년에 구제역이 대유행했습니다.

インドネシア語訳

Di Jepang, pada tahun 2000 terjadi wabah besar penyakit mulut dan kuku.

ベトナム語訳

Ở Nhật Bản, vào năm 2000 đã xảy ra một đợt bùng phát lớn của dịch lở mồm long móng.

タガログ語訳

Noong 2000, nagkaroon sa Japan ng malawakang paglaganap ng sakit na paa at bibig.

意味（1）

foot-and-mouth disease (Aphtae epizooticae, FMD)

kōteieki （ romanization ）

こうていえき （ hiragana ）