和英辞書

ぱふぱふ

間投詞

Used to represent bounciness.

日本語の意味

ぱふぱふ：弾むような動きや柔らかく当たる感じを表す擬態語・間投詞。特に、やわらかいものが上下に揺れたり、膨らんだものが押されたりする様子を表現する。漫画やアニメなどでは、胸など柔らかい部分が弾む様子をコミカルに表すことも多い。

やさしい日本語の意味

やわらかくはずむようすをおとであらわすことば

中国語（簡体字）の意味

表示弹跳感 / 形容柔软物起伏弹动 / 拟态词：指蓬松鼓胀的晃动

中国語（繁体字）の意味

表示柔軟、有彈性的晃動 / 表示蓬鬆、輕盈的彈跳感 / 形容鬆軟地蹦動的感覺

韓国語の意味

통통 튀는 느낌을 나타내는 감탄사 / 탱탱하게 흔들리는 모습을 표현하는 말 / 폭신하고 탄력 있는 질감을 나타내는 의태어

ベトナム語の意味

Diễn tả sự nảy tưng, bồng bềnh. / Gợi cảm giác mềm mại, phập phồng.

タガログ語の意味

onomatopiya ng malambot na pagtalbog / padamdam na nagpapahiwatig ng “paf‑paf” na pagtalbog / tunog na ginagaya ang pagtatalbog ng malambot na bagay

彼女の髪はぱふぱふと跳ねていた。

Her hair was bouncing bouncily.

中国語（簡体字）の翻訳

她的头发蓬松地弹跳着。

中国語（繁体字）の翻訳

她的頭髮蓬蓬地輕輕彈跳著。

韓国語訳

그녀의 머리카락은 퐁퐁 튀고 있었다.

ベトナム語訳

Tóc cô ấy phồng phồng và nhảy lên.

タガログ語訳

Ang buhok niya ay tumatalbog nang pafu-pafu.

意味（1）

Used to represent bounciness.

pafupafu （ romanization ）