和英辞書

しきたり

漢字

仕来り

名詞

伝統的表記

(traditional) customs or rules

日本語の意味

（伝統的な）習慣や規則

やさしい日本語の意味

むかしからのならわしで、みんながまもるきまりのこと

中国語（簡体字）の意味

传统习俗 / 惯例 / 规矩

中国語（繁体字）の意味

傳統習俗 / 慣例 / 規矩

韓国語の意味

전통적 관습 / 관례 / 관습적 규범

ベトナム語の意味

tục lệ (truyền thống) / thông lệ / phép tắc

タガログ語の意味

kaugalian / nakagawian / tradisyunal na tuntunin

地域社会に根付いたしきたりを無批判に受け継ぐことは、時に個人の自由や多様性を損なう結果を招くことがある。

Uncritically inheriting the traditional customs rooted in local communities can sometimes lead to outcomes that undermine individual freedom and diversity.

中国語（簡体字）の翻訳

根植于社区的习俗若不加批判地继承，有时会损害个人的自由和多样性。

中国語（繁体字）の翻訳

無批判地承襲根植於地方社會的習俗，有時會損害個人的自由與多樣性。

韓国語訳

지역사회에 뿌리내린 관습을 무비판적으로 계승하는 것은 때로 개인의 자유와 다양성을 훼손하는 결과를 초래할 수 있다.

ベトナム語訳

Tiếp nhận một cách không phê phán những tập tục đã ăn sâu trong cộng đồng địa phương đôi khi có thể dẫn đến hệ quả làm tổn hại tự do cá nhân và sự đa dạng.

タガログ語訳

Ang walang kritikal na pagpapatuloy ng mga kaugalian na nakaugat sa komunidad ay minsan ay maaaring makapinsala sa kalayaan at pagkakaiba-iba ng mga indibidwal.

意味（1）

(traditional) customs or rules

shikitari （ romanization ）