和英辞書

拉致

ひらがな

らち

名詞

abduction

日本語の意味

暴力や脅迫などを用いて、他人を無理やり連れ去ること。誘拐。 / 相手の意思に反して自由を奪い、どこかへ連行すること。

やさしい日本語の意味

むりやりひとをつれていくこと。いやがっているのに連れていくこと。

中国語（簡体字）の意味

绑架 / 劫持 / 诱拐

中国語（繁体字）の意味

綁架 / 誘拐 / 擄人

韓国語の意味

납치 / 유괴 / 강제 연행

インドネシア語

penculikan / pembawaan paksa / pengambilan paksa orang

ベトナム語の意味

sự bắt cóc / cưỡng ép đưa đi / áp giải trái phép

タガログ語の意味

pagdukot / sapilitang pagkuha ng tao

彼は未解決の拉致事件について調査を行っています。

He is conducting an investigation into the unresolved abduction case.

中国語（簡体字）の翻訳

他正在调查一起未解决的绑架案件。

中国語（繁体字）の翻訳

他正在調查未解決的綁架事件。

韓国語訳

그는 미해결 납치 사건에 대해 조사하고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia sedang menyelidiki kasus penculikan yang belum terpecahkan.

ベトナム語訳

Anh ấy đang tiến hành điều tra về một vụ bắt cóc chưa được giải quyết.

タガログ語訳

Iniimbestigahan niya ang isang hindi pa nalulutas na kaso ng pagdukot.

意味（1）

abduction

拉 (ら)致 （ canonical ）

拉 (らっ)致 （ canonical ）

rachi （ romanization ）

ratchi （ romanization ）

ちち （ hiragana ）