和英辞書

フラグ

ひらがな

ふらぐ

名詞

flag (a piece of cloth as a visual signal) / (computing) flag / (by extension via video games) omen; foreshadowing

日本語の意味

旗。信号や標識として用いる布きれ。 / コンピュータなどで、ある状態や条件を示すためのフラグ。 / （主に物語やゲームなどで）今後起こる出来事を予感させる要素や兆候。

やさしい日本語の意味

はた。しらせるためのしるし。また、なにかがおこりそうなしるし。

中国語（簡体字）の意味

旗帜（用于视觉信号） / （计算机）标志位；标记 / （游戏/剧情）征兆；伏笔

中国語（繁体字）の意味

旗幟 / （電腦）旗標 / （遊戲／敘事）預兆、伏筆

韓国語の意味

신호로 쓰는 깃발 / 컴퓨터에서 상태를 나타내는 표지(표시 비트) / 게임 등에서 특정 전개를 암시하는 복선·징조

ベトナム語の意味

lá cờ (dùng làm tín hiệu) / (tin học) cờ; cờ trạng thái / (game) điềm báo; dấu hiệu báo trước

タガログ語の意味

bandila / palatandaan (sa kompyuter) / pahiwatig

彼は船のフラグを掲げました。

He raised the flag of the ship.

中国語（簡体字）の翻訳

他升起了船旗。

中国語（繁体字）の翻訳

他在船上升起了旗幟。

韓国語訳

그는 배의 깃발을 게양했습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã giương lá cờ của con tàu.

タガログ語訳

Iwinagayway niya ang watawat ng barko.

意味（1）

flag (a piece of cloth as a visual signal)

意味（2）

(computing) flag

意味（3）

(by extension via video games) omen; foreshadowing

furagu （ romanization ）