和英辞書

善意

ひらがな

ぜんい

名詞

good intentions, goodwill

日本語の意味

他人や物事に対して、親切にしてあげたい・役に立ちたいと思う心。また、相手を害そうとする悪い気持ちがないこと。 / 法律用語としては、一定の事実や状況について知らなかったこと、または知らないで行動したことに、過失や非難すべき点がないとされる状態（善意無過失）。主に「悪意」と対比される。

やさしい日本語の意味

ひとにやさしくしようとするきもち。ひとをたすけたいとおもうこころ。

中国語（簡体字）の意味

好意；出于好心的意图 / 善良的动机；友好的意愿

中国語（繁体字）の意味

好意；友善的心意 / 良善的意圖；出於好心的動機

韓国語の意味

선한 의도 / 호의 / 선한 마음

ベトナム語の意味

thiện ý / thiện chí / lòng tốt

タガログ語の意味

mabuting hangarin / mabuting kalooban / kabutihang-loob

彼の行動は全て善意から出ている。

All his actions come from good intentions.

中国語（簡体字）の翻訳

他的一切行为都是出于善意。

中国語（繁体字）の翻訳

他的行為都是出於善意。

韓国語訳

그의 행동은 모두 선의에서 비롯된다.

ベトナム語訳

Mọi hành động của anh ấy đều xuất phát từ lòng tốt.

タガログ語訳

Ang lahat ng kanyang kilos ay nagmumula sa mabuting hangarin.

意味（1）

good intentions, goodwill

善 (ぜん)意 （ canonical ）

zen'i （ romanization ）

い （ hiragana ）