矍鑠

ひらがな

かくしゃく

形容動詞

文語

(literary) old but full of energy; sprightly

日本語の意味

年を取っていながらも、心身がしっかりしていて盛んなさま。老いてなお元気なさま。

やさしい日本語の意味

としをとっているのにとてもげんきでいきいきしているようす

このボタンはなに？

彼は年を取っているが、まだ 矍鑠としている。

He is old, but still full of energy.

中国語（簡体字）の翻訳

他年纪大了，但仍然矍铄。

中国語（繁体字）の翻訳

他年紀雖然大了，但仍然精神矍鑠。

韓国語訳

그는 나이가 들었지만 아직도 정정하다.

インドネシア語訳

Dia sudah tua, tetapi masih sigap dan bertenaga.

ベトナム語訳

Ông ấy tuy đã có tuổi nhưng vẫn còn minh mẫn và nhanh nhẹn.

タガログ語訳

Matanda na siya, ngunit nananatiling masigla pa rin.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

(literary) old but full of energy; sprightly

矍 (かく)鑠 （ canonical ）

kakushaku （ romanization ）

kwakusyaku （ romanization ）

矍 (かく)鑠 (しゃく)たる （ adnominal ）

矍 (かく)鑠 (しゃく)と （ adverbial ）

矍 (かく)鑠 (しゃく)として （ adverbial ）

くわくしやく （ hiragana historical ）

しゃく （ hiragana ）