和英辞書

かってに

漢字

勝手に

副詞

勝手に: selfishly; for one's convenience; wilfully, as one pleases

日本語の意味

自分本位に行動するさま。ほかの人の都合や事情を考えずに、自分の思うとおりにするさま。 / 他人の指図や規則などに従わず、自分の判断だけで物事を行うさま。 / 事前の相談や許可なしに、独断で何かをするさま。

やさしい日本語の意味

ひとにきかないでじぶんのすきなようにするようす

中国語（簡体字）の意味

擅自地 / 随心所欲地 / 自私地

中国語（繁体字）の意味

擅自地 / 任意地 / 自私地

韓国語の意味

멋대로 / 마음대로 / 무단으로

インドネシア語

seenaknya / sesuka hati / tanpa izin

ベトナム語の意味

tự tiện / tùy ý, theo ý mình / một cách ích kỷ

タガログ語の意味

nang makasarili / ayon sa sariling kagustuhan / para sa sariling kapakanan

彼はかってに私の部屋に入ってきました。

He came into my room selfishly.

中国語（簡体字）の翻訳

他擅自进入了我的房间。

中国語（繁体字）の翻訳

他擅自進入了我的房間。

韓国語訳

그는 제멋대로 제 방에 들어왔습니다.

インドネシア語訳

Dia masuk ke kamarku tanpa izin.

ベトナム語訳

Anh ấy đã tự ý vào phòng tôi.

タガログ語訳

Pumasok siya sa kuwarto ko nang walang pahintulot.

意味（1）

勝手に: selfishly; for one's convenience; wilfully, as one pleases

katte ni （ romanization ）