和英辞書

あかん

漢字

開かん

動詞

活用形 否定形 関西方言

Negative form of あく (aku) / (Kansai, Hokuriku, Gifu-Aichi) to make little progress; a waste of time / (Kansai, Hokuriku, Gifu-Aichi) something that is not good, something that is forbidden

日本語の意味

Negative form of あく (aku) / (Kansai, Hokuriku, Gifu-Aichi) to make little progress; a waste of time / (Kansai, Hokuriku, Gifu-Aichi) something that is not good, something that is forbidden

やさしい日本語の意味

かんさいなどでだめやいけないのいみのことば。うまくいかないときや、してはいけないことにいう。

中国語（簡体字）の意味

不行；不可以 / 没用；行不通 / 进展很慢；没起色

中国語（繁体字）の意味

不行、不可以 / 沒進展、白費工夫 / 不好、不被允許

韓国語の意味

안 되다 / 진전이 없다 / 해서는 안 된다

ベトナム語の意味

không tốt; không ổn / làm mãi không tiến triển; phí thời gian / không được; bị cấm

タガログ語の意味

hindi puwede / walang silbi / hindi umuusad

このドアはあかん、開けられない。

This door won't open, it's no good.

中国語（簡体字）の翻訳

这扇门不行，打不开。

中国語（繁体字）の翻訳

這扇門不行，打不開。

韓国語訳

이 문은 안 돼, 열 수 없어.

ベトナム語訳

Cửa này hỏng, không mở được.

タガログ語訳

Hindi mabubuksan ang pintong ito.

意味（1）

Negative form of あく (aku)

意味（2）

(Kansai, Hokuriku, Gifu-Aichi) to make little progress; a waste of time

意味（3）

(Kansai, Hokuriku, Gifu-Aichi) something that is not good, something that is forbidden

あかん （ canonical ）

アカン （ canonical ）

akan （ romanization ）