和英辞書

切り札

ひらがな

きりふだ

名詞

比喩的用法

trump; trump card / (figuratively) trump; trump card; last resort; ace up one's sleeve; ace in the hole; secret weapon

日本語の意味

カードゲームで、勝敗を決定づける最強の札。トランプ。 / 比喩的に、物事を有利に進めるための決定的な手段や人物。 / いざという時に使うために隠しておく最後の手段。 / 状況を一変させうる秘策・奥の手。

やさしい日本語の意味

かつために、さいごにつかういちばんつよいほうほう。

中国語（簡体字）の意味

王牌 / 杀手锏 / 最后的手段

中国語（繁体字）の意味

王牌 / 殺手鐧 / 最後手段

韓国語の意味

으뜸패 / 비장의 카드 / 최후의 수단

インドネシア語

kartu truf / senjata rahasia / upaya terakhir

ベトナム語の意味

quân chủ bài (trong trò chơi bài) / át chủ bài; lá bài tẩy (ẩn dụ: lợi thế quyết định, biện pháp cuối cùng, vũ khí bí mật)

タガログ語の意味

barahang panalo / panghuling alas / lihim na sandata

彼はこの試合の切り札だ。

He is the trump card of this game.

中国語（簡体字）の翻訳

他是这场比赛的王牌。

中国語（繁体字）の翻訳

他是這場比賽的王牌。

韓国語訳

그는 이번 경기의 비장의 카드다.

インドネシア語訳

Dia adalah kartu andalan dalam pertandingan ini.

ベトナム語訳

Anh ấy là át chủ bài của trận đấu này.

タガログ語訳

Siya ang aming lihim na sandata sa laban na ito.

意味（1）

trump; trump card

意味（2）

(figuratively) trump; trump card; last resort; ace up one's sleeve; ace in the hole; secret weapon

切 (き)り札 （ canonical ）

kirifuda （ romanization ）

ふだ （ hiragana ）