和英辞書

せっかい

漢字

節介

形容詞

節介: meddling

日本語の意味

おせっかい・でしゃばりなさまを表す形容詞的表現。「せっかいな人」のように用いられる。

やさしい日本語の意味

ひつようもないのに、ひとのことにかってにかかわろうとするようす

中国語（簡体字）の意味

多管闲事的 / 好管闲事的 / 爱插手的

中国語（繁体字）の意味

好管閒事的 / 多管閒事的 / 愛多事的

韓国語の意味

오지랖이 넓은 / 참견하기 좋아하는 / 남의 일에 간섭하는

インドネシア語

suka mencampuri urusan orang / terlalu ikut campur / ingin tahu berlebihan

ベトナム語の意味

hay can thiệp, xen vào chuyện người khác / tọc mạch, lắm chuyện / bao đồng, lo chuyện thiên hạ

タガログ語の意味

mapanghimasok / pakialamero/pakialamera / usisero/usisera

せっかいなおばさんがが私のの恋愛にに口をを出す。。

The meddling aunt interferes in my love life.

中国語（簡体字）の翻訳

多管闲事的阿姨干涉我的恋爱。

中国語（繁体字）の翻訳

愛管閒事的阿姨在干涉我的戀愛。

韓国語訳

참견이 심한 아줌마가 내 연애에 참견한다...

インドネシア語訳

Tante yang suka ikut campur urusan percintaan saya.

ベトナム語訳

Bà tọc mạch chõ mũi vào chuyện tình cảm của tôi...

タガログ語訳

Isang nakakialam na tiyahin ang nakikialam sa aking buhay pag-ibig...

意味（1）

節介: meddling

sekkai （ romanization ）

せっかいな （ adnominal ）

せっかいに （ adverbial ）