和英辞書

殭屍

ひらがな

きょんしい

名詞

異表記 稀用

Rare spelling of キョンシー (kyonshī, “jiangshi”).

日本語の意味

中国や香港の伝承・ホラー作品などに登場する、死体が妖怪化・鬼化した存在。両腕を前に突き出し、ぴょんぴょん跳ねて移動するとされる。「キョンシー」とも表記・発音される。

やさしい日本語の意味

ちゅうごくのでんせつにでる、しんだひとがうごくもの。

中国語（簡体字）の意味

中国民间传说中的僵硬尸体怪物，受术法驱使行动 / 比喻失去活力、名存实亡的人或事物

中国語（繁体字）の意味

中國傳說中的不死屍體，行動僵硬，常被稱為中國吸血鬼 / 比喻失去生氣或名存實亡的人或事物

韓国語の意味

중국 전설의 언데드인 강시 / 일본어에서 ‘강시’를 가리키는 드문 표기

インドネシア語

jiangshi; mayat hidup/vampir melompat dalam folklor Tiongkok / kyonshi (sebutan Jepang untuk jiangshi)

ベトナム語の意味

cương thi / xác sống trong truyền thuyết Trung Quốc

タガログ語の意味

bampirang Intsik na tumatalon / bangkay na muling nabuhay sa alamat na Tsino / nabubuhay na patay sa kulturang Tsino na gumagalaw sa pagtalon

その映画は、殭屍が主人公のホラー映画だ。

That movie is a horror movie with a kyonshī as the protagonist.

中国語（簡体字）の翻訳

那部电影是一部以僵尸为主角的恐怖片。

中国語（繁体字）の翻訳

那部電影是一部以殭屍為主角的恐怖片。

韓国語訳

그 영화는 좀비가 주인공인 공포 영화다.

インドネシア語訳

Film itu adalah film horor yang tokoh utamanya adalah zombie.

ベトナム語訳

Bộ phim đó là một bộ phim kinh dị mà nhân vật chính là xác sống.

タガログ語訳

Ang pelikulang iyon ay isang horror na ang bida ay isang zombie.

意味（1）

Rare spelling of キョンシー (kyonshī, “jiangshi”).

kyonshī （ romanization ）

キョンシー （ error-unknown-tag ）