和英辞書

事象の地平面

ひらがな

じしょうのちへいめん

名詞

(astrophysics) event horizon

日本語の意味

ブラックホールなどの強い重力場において、光でさえ脱出できなくなる境界面。一般には、その内側で起こる事象の情報が外部に到達できない限界の面を指す。

やさしい日本語の意味

ひかりでもにげられない、とてもおもいほしのまわりのさかいめ。ここをこえると、もうそとへでられない。

中国語（簡体字）の意味

事件视界 / 黑洞周围的边界，光与物质无法逃逸 / 时空中的因果边界

中国語（繁体字）の意味

事件視界；黑洞的邊界，任何物質與訊息無法越界逃出 / 廣義相對論中的時空分界面，分隔可觀測與不可觀測的區域

韓国語の意味

블랙홀에서 빛조차 빠져나올 수 없는 경계면 / 일반상대성이론에서 외부 관측에 닿지 않는 한계 표면

ベトナム語の意味

chân trời sự kiện (vật lý thiên văn) / ranh giới quanh hố đen nơi ánh sáng không thể thoát ra / bề mặt giới hạn của không‑thời gian bao quanh hố đen

タガログ語の意味

Hangganan sa paligid ng isang itim na butas kung saan walang makalalabas, kahit liwanag. / Hangganang naghihiwalay sa mga kaganapang di na maabot ng panlabas na tagamasid.

事象の地平面は、、ブラックホールの一部で、で、、光さえ逃げ出せない領域を指します。。

The event horizon is a part of a black hole, referring to the region from which even light cannot escape.

中国語（簡体字）の翻訳

事件视界是黑洞的一部分，指的是连光都无法逃脱的区域。

中国語（繁体字）の翻訳

事件地平線是黑洞的一部分，指的是連光也無法逃脫的區域。

韓国語訳

사건의 지평선은 블랙홀의 일부로, 빛조차 탈출할 수 없는 영역을 가리킵니다.

ベトナム語訳

Chân trời sự kiện là một phần của lỗ đen, chỉ vùng mà ngay cả ánh sáng cũng không thể thoát ra.

タガログ語訳

Ang event horizon ay bahagi ng isang itim na butas na tumutukoy sa isang rehiyon kung saan hindi makakatakas kahit ang liwanag.

意味（1）

(astrophysics) event horizon

事 (じ)象 (しょう)の地 (ち)平 (へい)面 （ canonical ）

jishō no chiheimen （ romanization ）

めん （ hiragana ）