和英辞書

玉塵

ひらがな

ぎょくじん

名詞

稀用

(rare) snow

日本語の意味

きらきらと舞い散る雪。また、そのような細かな雪。 / 細かく舞い散るほこりやちりを玉にたとえて美化して言った語。

やさしい日本語の意味

古い言い方で、ゆきのこと。

中国語（簡体字）の意味

雪（古雅、罕用） / 雪花（诗文用语）

中国語（繁体字）の意味

雪（罕用、雅稱） / 細碎如玉粉的雪 / 雪花（文學用語）

韓国語の意味

눈 / 눈가루

インドネシア語

salju (puitis; jarang) / serbuk salju halus (puitis)

ベトナム語の意味

tuyết (từ hiếm, văn chương) / bụi ngọc (cách gọi thi vị chỉ tuyết)

タガログ語の意味

niyebe (bihirang/poetikal na tawag) / pulbos na niyebe

玉塵が降り始めた時、街は静かになりました。

When the rare snow began to fall, the town became quiet.

中国語（簡体字）の翻訳

当玉尘开始飘落时，街道变得安静起来。

中国語（繁体字）の翻訳

當玉塵開始降落時，街道變得寂靜。

韓国語訳

옥가루가 내리기 시작했을 때, 마을은 고요해졌다.

インドネシア語訳

Ketika debu mutiara mulai turun, kota menjadi sunyi.

ベトナム語訳

Khi những hạt bụi ngọc bắt đầu rơi, thành phố trở nên yên lặng.

タガログ語訳

Nang nagsimulang bumagsak ang alikabok ng hiyas, nanahimik ang lungsod.

意味（1）

(rare) snow

玉 (ぎょく)塵 （ canonical ）

gyokujin （ romanization ）

gyokudin （ romanization ）

ぎょくぢん （ hiragana historical ）

じん （ hiragana ）