和英辞書

源氏名

ひらがな

げんじな

名詞

nickname, historically used by courtesan and prostitutes and today also used by women who work in bars and nightclubs

日本語の意味

源氏の氏。源氏一族の血統。また、その一族の人。 / 本名とは別に用いる、主に水商売や芸能の世界などで使われる仮の名前。特に、遊女・芸者・ホステスなどが名乗る職業上の名前。

やさしい日本語の意味

みせではたらくおんなのひとがおきゃくさんのまえでつかうべつのなまえ。

中国語（簡体字）の意味

古时妓女、游女等在职业中使用的化名或雅号 / 现指酒吧、夜店等行业女性使用的工作化名 / 源自日本古典文学（如《源氏物语》）的女性艺名称呼

中国語（繁体字）の意味

舊時日本遊女、藝伎等使用的藝名或綽號。 / 現多指酒吧、夜總會等女性從業者使用的化名或藝名。

韓国語の意味

(일본) 기생·창녀가 쓰던 예명 / 오늘날 바·나이트클럽 등 유흥업 종사 여성이 쓰는 가명

インドネシア語

nama samaran tradisional bagi wanita penghibur, termasuk geisha dan pelacur / nama panggung yang digunakan perempuan yang bekerja di bar atau klub malam

ベトナム語の意味

nghệ danh truyền thống của kỹ nữ, geisha / biệt danh (tên giả) dùng bởi phụ nữ làm việc ở quán bar, hộp đêm

タガログ語の意味

alyas o pangalang entablado ng mga kababaihan sa industriya ng aliwan (hal. bar at nightclub) / dating bansag ng mga kurtisan at prostituta sa Japan

彼の源氏名は「サムライ」だ。

His nickname is 'Samurai'.

中国語（簡体字）の翻訳

他的艺名是“武士”。

中国語（繁体字）の翻訳

他的源氏名是「武士」。

韓国語訳

그의 예명은 '사무라이'다.

インドネシア語訳

Nama panggungnya adalah 'Samurai'.

ベトナム語訳

Tên nghệ danh của anh ấy là 'Samurai'.

タガログ語訳

Ang kanyang pangalan sa entablado ay "Samurai".

意味（1）

nickname, historically used by courtesan and prostitutes and today also used by women who work in bars and nightclubs

源 (げん)氏 (じ)名 （ canonical ）

Genji-na （ romanization ）

genzina （ romanization ）

げんじな （ hiragana historical ）

な （ hiragana ）