和英辞書

れんごく

漢字

煉獄

名詞

煉獄: (theology) purgatory

日本語の意味

キリスト教神学における「煉獄」。天国と地獄の中間に位置し，魂が最終的に天国へ入る前に，罪を浄化するために一時的にとどまるとされる場所。 / 非常に苦しく，しかし最終的な救済や解放の可能性が残されている，比喩的な『苦しみの状態』を指す表現。 / 激しい炎が燃えさかるさまを連想させる，比喩的な表現。 / （作品名・キャラクター名などの固有名として用いられる場合がある。例：「煉獄杏寿郎」など）。

やさしい日本語の意味

しんだひとがてんごくへいくまえにみをきよめるとされるばしょ

中国語（簡体字）の意味

炼狱（灵魂在入天堂前受净化的中间状态） / 介于天堂与地狱之间的赎罪与净化之所

中国語（繁体字）の意味

天主教神學中介於天堂與地獄之間、用以淨化靈魂的所在 / 靈魂暫受苦以洗清罪過的中間狀態

韓国語の意味

연옥 / 영혼이 죄를 정화하는 중간 상태

インドネシア語

api penyucian (teologi) / purgatorium / tempat penyucian jiwa setelah mati

ベトナム語の意味

luyện ngục (trong thần học Kitô giáo) / cảnh giới trung gian giữa thiên đàng và địa ngục để thanh luyện linh hồn

タガログ語の意味

purgatoryo / lugar ng pagdalisay ng kaluluwa bago makapasok sa langit / pansamantalang kaparusahan para sa kaluluwa

彼は自分の罪を清めるために、心の中のれんごくを通り抜けなければならない。

He has to pass through the purgatory in his heart to cleanse his sins.

中国語（簡体字）の翻訳

为了洗净自己的罪，他必须穿越内心的炼狱。

中国語（繁体字）の翻訳

他為了清洗自己的罪，必須穿越心中的煉獄。

韓国語訳

그는 자신의 죄를 정화하기 위해 마음속의 연옥을 통과해야 한다.

インドネシア語訳

Dia harus melewati api penyucian di dalam hatinya untuk membersihkan dosanya.

ベトナム語訳

Anh ta phải vượt qua luyện ngục trong trái tim mình để thanh tẩy tội lỗi của mình.

タガログ語訳

Kailangan niyang dumaan sa purgatoryo sa loob ng kanyang puso upang linisin ang kanyang mga kasalanan.

意味（1）

煉獄: (theology) purgatory

rengoku （ romanization ）