和英辞書

誓約

ひらがな

せいやく

名詞

A vow, oath or pledge; an earnest and solemn promise, made to oneself, to another, or to a deity.

日本語の意味

固く約束すること。特に、神仏・公的な場・重要な相手などに対して、破ってはならないと心に誓って約束すること。また、その約束・宣言。

やさしい日本語の意味

じぶんやほかのひと、かみさまにする、まもるとちかうつよいやくそく。

中国語（簡体字）の意味

庄严的诺言或保证 / 立誓达成的约定 / 向自己、他人或神明作出的郑重承诺

中国語（繁体字）の意味

莊嚴鄭重的誓言或承諾 / 對自己、他人或神明所立的嚴肅承諾 / 具有約束力的正式保證

韓国語の意味

서약 / 맹세 / 엄숙한 약속

ベトナム語の意味

Lời thề; lời tuyên thệ / Cam kết long trọng, trang nghiêm / Lời hứa nghiêm túc trước bản thân, người khác hoặc thần linh

タガログ語の意味

panata / panunumpa / taimtim na pangako

彼は彼女に永遠の愛を誓約した。

He vowed eternal love to her.

中国語（簡体字）の翻訳

他向她誓言永恒的爱。

中国語（繁体字）の翻訳

他向她發誓永遠的愛。

韓国語訳

그는 그녀에게 영원한 사랑을 맹세했다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã thề sẽ yêu cô ấy mãi mãi.

タガログ語訳

Ipinangako niya sa kanya ang kanyang walang hanggang pag-ibig.

意味（1）

A vow, oath or pledge; an earnest and solemn promise, made to oneself, to another, or to a deity.

誓 (せい)約 （ canonical ）

seiyaku （ romanization ）

やく （ hiragana ）