和英辞書

天災

ひらがな

てんさい

名詞

natural disaster

日本語の意味

自然災害

やさしい日本語の意味

しぜんのちからでおこるじしんやこうずいなどのわるいできごと

中国語（簡体字）の意味

自然灾害 / 自然造成的灾难 / 由自然因素引发的灾祸

中国語（繁体字）の意味

自然災害 / 由自然現象引起的災難 / 非人為造成的災害

韓国語の意味

자연재해 / 천재지변

ベトナム語の意味

thiên tai / thảm họa thiên nhiên / tai họa do tự nhiên

タガログ語の意味

sakunang likas / likas na kalamidad / sakuna ng kalikasan

政府は、、都市インフラの脆弱性を改善しなければ、、将来的に起こり得る天災がもたらす被害を最小限に抑えることはできないと認識している。。

The government recognizes that unless it improves the vulnerability of urban infrastructure, it will not be able to minimize the damage that potential natural disasters could cause in the future.

中国語（簡体字）の翻訳

政府认识到，如果不改善城市基础设施的脆弱性，就无法将未来可能发生的自然灾害造成的损失降到最低。

中国語（繁体字）の翻訳

政府認識到，如果不改善都市基礎設施的脆弱性，就無法將未來可能發生的天災所造成的損害降到最低。

韓国語訳

정부는 도시 인프라의 취약성을 개선하지 않으면 향후 발생할 수 있는 자연재해로 인한 피해를 최소화할 수 없다고 인식하고 있다.

ベトナム語訳

Chính phủ nhận thức rằng nếu không cải thiện tính dễ bị tổn thương của cơ sở hạ tầng đô thị, thì sẽ không thể giảm thiểu thiệt hại do những thiên tai có thể xảy ra trong tương lai.

タガログ語訳

Kinikilala ng gobyerno na kung hindi mapapabuti ang kahinaan ng imprastrukturang pang-lungsod, hindi nito mababawasan ang pinsalang maaaring idulot ng mga darating na natural na sakuna.

意味（1）

natural disaster

天 (てん)災 （ canonical ）

tensai （ romanization ）

さい （ hiragana ）