和英辞書

霊気

ひらがな

れいき

名詞

a mystic atmosphere; aura / a spiritual/spirit world aura/energy, the presence of a spirit or of the spirit world / (anime, manga) qi or life-force, spiritual power or energy

日本語の意味

霊的な気配や雰囲気を指す語。神秘的な空気や、そこに霊が存在しているかのように感じられる雰囲気など。 / 霊的なエネルギー、精神的な力をイメージした概念。 / （フィクション・オカルトなどで）生命力や気、超自然的な力として扱われるエネルギー。

やさしい日本語の意味

めにみえない たましいの ちからや ふんいき。れいが いるように かんじる き。

中国語（簡体字）の意味

神秘气息；灵异氛围 / 灵界或鬼神的气场、能量；灵体的存在感 / （动漫/漫画）气、生命力；灵力

中国語（繁体字）の意味

神秘的氛圍或光環 / 靈界的氣息或能量；靈體的存在感 / （動漫）氣、生命力；靈性力量

韓国語の意味

신비로운 분위기나 아우라 / 영의 존재나 영계에서 느껴지는 영적 기운·에너지 / (애니·만화) 기, 생명력, 영적 힘

ベトナム語の意味

bầu không khí huyền bí; cảm giác có linh hồn hiện diện / linh khí; hào quang tâm linh/siêu linh / (anime/manga) khí (qi), sinh lực; năng lượng tinh thần

タガログ語の意味

mistikong aura / espirituwal na enerhiya o presensya ng espiritu / qi o lakas-buhay (kapangyarihang espirituwal)

この古寺には不思議な霊気が漂っています。

A mysterious mystic atmosphere pervades this old temple.

中国語（簡体字）の翻訳

这座古寺中弥漫着神秘的灵气。

中国語（繁体字）の翻訳

這座古寺裡彌漫著神秘的靈氣。

韓国語訳

이 고찰에는 신비한 영기가 감돌고 있습니다.

ベトナム語訳

Ngôi chùa cổ này toát ra một linh khí kỳ lạ.

タガログ語訳

May mahiwaga at espiritwal na aura na nakapaligid sa lumang templo na ito.

意味（1）

a mystic atmosphere; aura

意味（2）

a spiritual/spirit world aura/energy, the presence of a spirit or of the spirit world

意味（3）

(anime, manga) qi or life-force, spiritual power or energy

意味（4）

(Magic: The Gathering) aether

霊 (れい)気 （ canonical ）

霊 (りょう)気 （ canonical ）

reiki （ romanization ）

reigi （ romanization ）

ryōge （ romanization ）

ryauge （ romanization ）

靈氣 （ kyūjitai ）

りやうげ （ hiragana historical ）

きぎげ （ hiragana ）