和英辞書

本願

ひらがな

ほんがん

名詞

Amida Buddha's original vow / long-awaited desire

日本語の意味

阿弥陀仏が衆生を救済することを誓った根本的・根源的な誓い / 長い間抱いてきた強い願い。念願。

やさしい日本語の意味

あみだぶつがひとをすくうとちかったおおきなねがい。ずっとかなえたいつよいねがい。

中国語（簡体字）の意味

阿弥陀佛的根本誓愿 / 久盼的心愿

中国語（繁体字）の意味

阿彌陀佛的根本誓願 / 夙願 / 長久以來的心願

韓国語の意味

불교: 아미타불이 중생 구제를 위해 세운 근본 서원 / 오랫동안 간절히 바라온 소망; 숙원

ベトナム語の意味

Bổn nguyện của Phật A-di-đà (Phật giáo) / Mong ước bấy lâu; nguyện vọng lâu dài

タガログ語の意味

orihinal na panata ni Amida Buddha / matagal na hinahangad na mithiin

彼は本願を信じ、毎日お経を唱えています。

He believes in the original vow of Amida Buddha and chants sutras every day.

中国語（簡体字）の翻訳

他相信本愿，每天念经。

中国語（繁体字）の翻訳

他信奉本願，每天誦經。

韓国語訳

그는 본원을 믿고 매일 불경을 외고 있습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy tin vào bản nguyện và mỗi ngày đều tụng kinh.

タガログ語訳

Naniniwala siya sa orihinal na panata at araw-araw ay inaawit niya ang mga sutra.

意味（1）

Amida Buddha's original vow

意味（2）

long-awaited desire

本 (ほん)願 （ canonical ）

hongan （ romanization ）

がん （ hiragana ）