元となった辞書の項目
本願
ひらがな
ほんがん
名詞
日本語の意味
阿弥陀仏が衆生を救済することを誓った根本的・根源的な誓い / 長い間抱いてきた強い願い。念願。
やさしい日本語の意味
あみだぶつがひとをすくうとちかったおおきなねがい。ずっとかなえたいつよいねがい。
中国語（簡体字）の意味
阿弥陀佛的根本誓愿 / 久盼的心愿
中国語（繁体字）の意味
阿彌陀佛的根本誓願 / 夙願 / 長久以來的心願
韓国語の意味
불교: 아미타불이 중생 구제를 위해 세운 근본 서원 / 오랫동안 간절히 바라온 소망; 숙원
インドネシア語
ikrar utama Amida Buddha / keinginan yang telah lama diidamkan
ベトナム語の意味
Bổn nguyện của Phật A-di-đà (Phật giáo) / Mong ước bấy lâu; nguyện vọng lâu dài
タガログ語の意味
orihinal na panata ni Amida Buddha / matagal na hinahangad na mithiin
意味（1）
Amida Buddha's original vow
意味（2）
long-awaited desire
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
