和英辞書

品位

ひらがな

ひんい

名詞

dignity; grace; nobility / a grade; a standard of quality; fineness

日本語の意味

人や行いに備わる、上品で高潔な感じや、ふさわしい態度・あり方。 / 物や作品などの品質としての等級や水準。

やさしい日本語の意味

ひとやものの上品さやふるまいのていねいさまたはもののしつのたかさ

彼女は常に品位を保つことに努めています。

She always strives to maintain her dignity.

中国語（簡体字）の翻訳

她一直努力保持品位。

中国語（繁体字）の翻訳

她總是努力保持端莊。

韓国語訳

그녀는 항상 품위를 유지하려고 노력하고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia selalu berusaha menjaga martabat.

ベトナム語訳

Cô ấy luôn cố gắng giữ gìn phẩm giá.

タガログ語訳

Palagi niyang sinisikap na panatilihin ang kanyang dangal.

意味（1）

dignity; grace; nobility

意味（2）

a grade; a standard of quality; fineness

品 (ひん)位 （ canonical ）

hin'i （ romanization ）

finwi （ romanization ）

ひんゐ （ hiragana historical ）

い （ hiragana ）