和英辞書

哀歌

ひらがな

あいか

名詞

elegy

日本語の意味

哀れみや悲しみを込めて歌った歌。そのような内容の詩や歌。 / 特に、死者を悼む内容の詩歌。エレジー。

やさしい日本語の意味

かなしいきもちをうたううた。なくなったひとをおもうときにつかう。

中国語（簡体字）の意味

悼亡诗 / 挽歌 / 悲哀的歌

中国語（繁体字）の意味

哀悼亡者的詩歌 / 挽歌 / 送葬之歌

韓国語の意味

비가 / 엘레지 / 슬픔을 노래한 시

インドネシア語

elegi / lagu ratapan / nyanyian duka

ベトナム語の意味

khúc bi ca / điếu ca / khúc than vãn

タガログ語の意味

elehiya / awit ng pagluluksa / awit ng panaghoy

彼はその哀歌を聞いて涙を流した。

He shed tears listening to the elegy.

中国語（簡体字）の翻訳

他听到那首哀歌，流下了眼泪。

中国語（繁体字）の翻訳

他聽到那首哀歌，流下了眼淚。

韓国語訳

그는 그 애가를 듣고 눈물을 흘렸다.

インドネシア語訳

Dia meneteskan air mata setelah mendengar elegi itu.

ベトナム語訳

Nghe khúc ai ca đó, anh ấy đã rơi nước mắt.

タガログ語訳

Naluha siya nang marinig ang elehiya na iyon.

意味（1）

elegy

哀 (あい)歌 （ canonical ）

aika （ romanization ）

か （ hiragana ）