和英辞書

そうず

漢字

候ず / 請ず

動詞

候ず: (archaic) not, isn't / 請ず: (archaic) to invite, to beckon

日本語の意味

否定・打ち消しを表す古語的な助動詞的用法 / 人を招く・呼び寄せることを表す古語的な動詞

やさしい日本語の意味

むかしの ことば。ない という いみ と、ひとを さそう いみが ある。

中国語（簡体字）の意味

（古）不；不是 / （古）邀请；招手示意

中国語（繁体字）の意味

不、不是（古語） / 邀請、招手示意（古語）

韓国語の意味

(고어) 아니다; 하지 않다 / (고어) 초대하다; 손짓하여 부르다

インドネシア語

tidak; bukan (arkais) / mengundang; memberi isyarat memanggil (arkais)

ベトナム語の意味

(cổ) phủ định: không, chẳng (không phải) / (cổ) mời, vẫy gọi

タガログ語の意味

hindi; di- (ark.) / mag-anyaya (ark.) / kumaway upang tawagin (ark.)

彼はそうずに、その場に立ち尽くした。

He stood still on the spot, not moving.

中国語（簡体字）の翻訳

他没有那样做，站在原地一动不动。

中国語（繁体字）の翻訳

他沒有那樣做，就站在原地一動不動。

韓国語訳

그는 그렇게 하지 않고 그 자리에서 멍하니 서 있었다.

インドネシア語訳

Dia berdiri terpaku di tempat itu tanpa melakukan apa pun.

ベトナム語訳

Anh ấy không làm vậy, chỉ đứng sững tại chỗ.

タガログ語訳

Hindi niya ginawa iyon; nanatili siyang nakatayo roon.

意味（1）

候ず: (archaic) not, isn't

意味（2）

請ず: (archaic) to invite, to beckon

sōzu （ romanization ）