元となった例文
He stood still on the spot, not moving.
中国語（簡体字）の翻訳
他没有那样做，站在原地一动不动。
中国語（繁体字）の翻訳
他沒有那樣做，就站在原地一動不動。
韓国語訳
그는 그렇게 하지 않고 그 자리에서 멍하니 서 있었다.
インドネシア語訳
Dia berdiri terpaku di tempat itu tanpa melakukan apa pun.
ベトナム語訳
Anh ấy không làm vậy, chỉ đứng sững tại chỗ.
タガログ語訳
Hindi niya ginawa iyon; nanatili siyang nakatayo roon.
