和英辞書

体外離脱

ひらがな

たいがいりだつ

名詞

an out-of-body experience

日本語の意味

意識が肉体から離れ、自分の身体や周囲の様子を外部から眺めているかのように知覚する主観的体験・現象。しばしば臨死体験や深い瞑想状態などで報告される。

やさしい日本語の意味

ねているときなどに、じぶんのからだのそとからじぶんをみているようにかんじること

中国語（簡体字）の意味

灵魂出窍 / 灵魂离体体验 / 意识脱离肉体的体验

中国語（繁体字）の意味

靈魂出竅 / 靈魂離體 / 體外經驗

韓国語の意味

유체이탈 / 체외 경험 / 몸 밖으로 의식이 이탈하는 현상

ベトナム語の意味

trải nghiệm thoát xác; ý thức tách khỏi cơ thể / hiện tượng rời thân, quan sát bản thân từ bên ngoài / kinh nghiệm ý thức rời khỏi thân xác (OBE)

タガログ語の意味

karanasang labas sa katawan / paghiwalay ng kamalayan mula sa katawan / paglabas ng kaluluwa sa katawan

彼は体外離脱の経験をしたことがあります。

He has had an out-of-body experience.

中国語（簡体字）の翻訳

他曾经经历过体外离脱。

中国語（繁体字）の翻訳

他曾經有過離體經驗。

韓国語訳

그는 체외이탈을 경험한 적이 있습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy từng có trải nghiệm xuất hồn.

タガログ語訳

Naranasan na niya ang pagkakahiwalay ng kanyang kamalayan mula sa kanyang katawan.

意味（1）

an out-of-body experience

体 (たい)外 (がい)離 (り)脱 （ canonical ）

taigai ridatsu （ romanization ）

だつ （ hiragana ）