和英辞書

テーゼ

ひらがな

てーぜ / ていぜ

名詞

a thesis; a statement or argument about a topic / a doctrine or platform for a political movement

日本語の意味

ある主張や議論の中心となる命題や理論。哲学・思想・政治などで、体系の根幹となる基本的な主張を指す。

やさしい日本語の意味

あることがらについてのかんがえやいけんをはっきりしめしたもの。せいじでもつかう。

中国語（簡体字）の意味

命题（论题） / 对某一主题的论断或主张 / 政治运动的学说或纲领

中国語（繁体字）の意味

命題、論題 / 關於某議題的主張或論證 / 政治運動的綱領或主張

韓国語の意味

명제 / 논지 또는 주장 / 정치 운동의 강령

インドネシア語

tesis; pernyataan atau dalil tentang suatu topik / doktrin atau platform gerakan politik

ベトナム語の意味

luận đề / luận điểm / cương lĩnh chính trị

タガログ語の意味

tesis; pahayag o proposisyon tungkol sa isang paksa / doktrina o plataporma ng kilusang politikal

彼はそのテーゼを書き終えるのに一年以上かかった。

It took him over a year to finish writing that thesis.

中国語（簡体字）の翻訳

他花了一年多才写完那篇论文。

中国語（繁体字）の翻訳

他花了一年多才把那篇論文寫完。

韓国語訳

그는 그 테제를 다 쓰는 데 1년 이상 걸렸다.

インドネシア語訳

Dia membutuhkan lebih dari satu tahun untuk menyelesaikan tesis itu.

ベトナム語訳

Anh ấy mất hơn một năm để viết xong luận án đó.

タガログ語訳

Inabot siya ng mahigit isang taon bago niya natapos ang pagsulat ng tesis na iyon.

意味（1）

a thesis; a statement or argument about a topic

意味（2）

a doctrine or platform for a political movement

tēze （ romanization ）