和英辞書

吹禅

ひらがな

すいぜん

名詞

blowing meditation, practiced with the 尺八 (しゃくはち, shakuhachi, “shakuhachi”) by the 普化禅 (ふけぜん, Fuke Zen) sect.

日本語の意味

尺八を用いて行う吹奏型の禅修行、またはその実践形態。 / 普化宗の僧侶が行った、息と音に意識を集中させる瞑想的な吹奏法。

やさしい日本語の意味

たけのふえをふいてこころをしずめるぜんのしゅぎょう。

中国語（簡体字）の意味

以吹奏尺八进行冥想的禅修法 / 普化禅宗的尺八吹奏修行 / 通过吹奏达到禅定的修行方式

中国語（繁体字）の意味

以吹奏尺八進行禪修的法門 / 普化禪宗以尺八吹奏為禪定之修行

韓国語の意味

샤쿠하치를 불며 호흡과 소리에 집중하는 선명상 / 보화선 종파에서 행한 불어 수행 / 악기 연주를 통해 깨달음을 추구하는 명상법

ベトナム語の意味

thiền thổi bằng sáo shakuhachi / pháp môn thiền của phái Phổ Hóa dùng shakuhachi

タガログ語の意味

meditasyon sa pag-ihip gamit ang shakuhachi / pagsasanay ng Fuke Zen na gumagamit ng shakuhachi para sa pagninilay / pagninilay espirituwal sa pagtugtog ng shakuhachi

彼は吹禅を通じて心の平静を保つことができます。

He can maintain peace of mind through blowing meditation.

中国語（簡体字）の翻訳

他可以通过吹禅保持内心的平静。

中国語（繁体字）の翻訳

他能透過吹禪來保持內心的平靜。

韓国語訳

그는 취선(吹禅)을 통해 마음의 평정을 유지할 수 있습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy có thể giữ được sự bình thản trong tâm hồn nhờ suizen.

タガログ語訳

Kaya niyang panatilihin ang kapanatagan ng isip sa pamamagitan ng suizen.

意味（1）

blowing meditation, practiced with the 尺八 (しゃくはち, shakuhachi, “shakuhachi”) by the 普化禅 (ふけぜん, Fuke Zen) sect.

吹 (すい)禅 （ canonical ）

suizen （ romanization ）

吹禪 （ kyūjitai ）

ぜん （ hiragana ）