和英辞書

孝行

ひらがな

こうこう

名詞

filial piety

日本語の意味

親孝行

やさしい日本語の意味

おやをだいじにして、てつだうこころやおこない。

中国語（簡体字）の意味

孝道；对父母尽孝 / 孝顺的行为 / 行孝

中国語（繁体字）の意味

對父母盡孝的行為 / 對父母的奉養與敬重 / 孝道的實踐

韓国語の意味

부모에게 공경하고 봉양하는 도리 / 부모에게 효를 행함, 효도 / 자식이 지켜야 할 효의 실천

インドネシア語

bakti kepada orang tua / ketaatan anak kepada orang tua / pengabdian anak kepada orang tua

ベトナム語の意味

lòng hiếu thảo / sự hiếu thảo / hành động hiếu thảo

タガログ語の意味

paggalang at pagsunod sa magulang / paglingap at pagmamahal sa magulang / pagpapakita ng utang na loob sa magulang

彼は両親に対して孝行をすることを大切に考え、毎月末には実家へ帰るようにしている。

He values filial piety toward his parents and tries to return to his family home at the end of every month.

中国語（簡体字）の翻訳

他认为对父母尽孝很重要，每到月末都会回趟老家。

中国語（繁体字）の翻訳

他重視對父母盡孝，每個月底都會回老家。

韓国語訳

그는 부모님께 효도하는 것을 중요하게 생각하며 매월 말에는 본가에 돌아가도록 하고 있다.

インドネシア語訳

Dia menganggap penting berbakti kepada orang tuanya dan berusaha pulang ke rumah orang tuanya setiap akhir bulan.

ベトナム語訳

Anh ấy coi trọng việc hiếu thảo với cha mẹ và cố gắng về thăm nhà bố mẹ vào cuối mỗi tháng.

タガログ語訳

Pinahahalagahan niya ang pagiging mabuting anak, at sinisikap niyang umuwi sa bahay ng kanyang mga magulang tuwing katapusan ng buwan.

意味（1）

filial piety

孝 (こう)行 （ canonical ）

kōkō （ romanization ）

kaukau （ romanization ）

かうかう （ hiragana historical ）

こう （ hiragana ）