和英辞書

五十日

ひらがな

いか / ごじゅうにち

名詞

略語 異表記

fifty days / Short for 五十日の祝 (ika no iwai): a Heian-period celebration on the 50th day after a child's birth / Short for 五十日の餅 (ika no mochii): mochi fed to the child during ika no iwai

日本語の意味

ある出来事から数えて五十日目。また、その日を祝う儀礼や行事を指すこともある。

やさしい日本語の意味

五十にち。とくに、こどもがうまれてから五十にちめのいわいをさす。

中国語（簡体字）の意味

五十天。 / 日本平安时代婴儿出生后第50天庆祝仪式的简称。 / 该仪式中喂给婴儿的年糕的简称。

中国語（繁体字）の意味

五十天。 / 平安時代嬰兒出生後第五十天的慶賀儀式（五十日之祝）的簡稱。 / 在五十日之祝中給嬰兒吃的麻糬（五十日之餅）的簡稱。

韓国語の意味

50일 / 헤이안 시대에 아기 출생 후 50일째에 치르는 축제의 준말 / 그 축제에서 아기에게 먹이는 떡의 준말

インドネシア語

lima puluh hari / perayaan hari ke-50 setelah kelahiran / mochi untuk bayi pada perayaan hari ke-50

ベトナム語の意味

năm mươi ngày / (viết tắt) lễ mừng 50 ngày sau khi trẻ chào đời (thời Heian) / (viết tắt) bánh mochi dùng trong lễ mừng 50 ngày

タガログ語の意味

limampung araw / daglat ng “五十日の祝” (ika no iwai): pagdiriwang sa ika-50 araw matapos ipanganak ang bata (panahong Heian) / daglat ng “五十日の餅” (ika no mochii): kakaning bigas (mochi) na ipinakakain sa sanggol sa ika-50 araw

五十日後には、新しいプロジェクトが始まります。

The new project will start in fifty days.

中国語（簡体字）の翻訳

五十天后将开始一个新项目。

中国語（繁体字）の翻訳

五十天後，新的專案就要開始了。

韓国語訳

50일 후에는 새로운 프로젝트가 시작됩니다.

インドネシア語訳

Dalam lima puluh hari, proyek baru akan dimulai.

ベトナム語訳

Trong 50 ngày nữa, một dự án mới sẽ bắt đầu.

タガログ語訳

Sa loob ng limampung araw, magsisimula ang bagong proyekto.

意味（1）

fifty days

意味（2）

Short for 五十日の祝 (ika no iwai): a Heian-period celebration on the 50th day after a child's birth

意味（3）

Short for 五十日の餅 (ika no mochii): mochi fed to the child during ika no iwai

五十 (い)日 （ canonical ）

ika （ romanization ）

か （ hiragana ）