和英辞書

当局

ひらがな

とうきょく

名詞

authority (persons in command; specifically, government) / this or our 局 (kyoku, “office”) – post office (郵便局), broadcasting station (放送局), etc.

日本語の意味

ある事柄に対して支配力や統制力を持ち、命令・指示を行う立場にある人々や機関。特に、政府や行政機関など公的な組織を指すことが多い。 / （文脈によって）「当（この）局」という意味で、自分の所属する官公庁・事務所・放送局・郵便局などをさす表現。

やさしい日本語の意味

くにや まちで きまりを きめて まもらせる えらい ひとたち。また、じぶんの きょくの こと。

中国語（簡体字）の意味

当权者；政府主管机关；有关当局 / 本局；我局（机关或部门自称）

中国語（繁体字）の意味

有關當局 / 當權者 / 本局（我局）

韓国語の意味

당국(정부, 관계 기관) / 해당 국(우리 방송국·우체국 등)

インドネシア語

pihak berwenang (otoritas, khususnya pemerintah) / instansi/biro yang dimaksud (mis. kantor pos, stasiun penyiaran)

ベトナム語の意味

nhà chức trách; cơ quan có thẩm quyền / cơ quan/bộ phận này (bưu cục, đài phát thanh, v.v.)

タガログ語の意味

mga kinauukulan; mga awtoridad (lalo na ng pamahalaan) / ang kaukulang tanggapan o kawanihan (hal. koreo, himpilan sa pagsasahimpapawid)

当局はその事件を調査しています。

The authorities are investigating the incident.

中国語（簡体字）の翻訳

当局正在调查该事件。

中国語（繁体字）の翻訳

當局正在調查該事件。

韓国語訳

당국은 그 사건을 조사하고 있습니다.

インドネシア語訳

Pihak berwenang sedang menyelidiki insiden tersebut.

ベトナム語訳

Các cơ quan chức năng đang điều tra vụ việc đó.

タガログ語訳

Iniimbestigahan ng mga awtoridad ang insidente.

意味（1）

authority (persons in command; specifically, government)

意味（2）

this or our 局 (kyoku, “office”) – post office (郵便局), broadcasting station (放送局), etc.

当 (とう)局 （ canonical ）

tōkyoku （ romanization ）

當局 （ kyūjitai ）

きょく （ hiragana ）