和英辞書

とばり

漢字

帳

名詞

帳, 帷, 幄, 幌: curtain

日本語の意味

幕やカーテンのように、空間を仕切ったり、視線をさえぎったりする布や布状のもの。転じて、隔てるもの・覆い隠すもののたとえとしても用いられる。

やさしい日本語の意味

みえないように かくす ぬのや おおい。へやや ばしょを しきる もの。

中国語（簡体字）の意味

帘幕 / 帷幕 / 幔帐

中国語（繁体字）の意味

幔帳；帷幕（懸掛遮蔽的布） / 簾幕；窗簾 / 夜幕（比喻）

韓国語の意味

커튼 / 장막 / 휘장

ベトナム語の意味

màn, rèm (che ngăn) / bạt che; mui bạt (lều, xe) / (bóng) màn đêm; bức màn che phủ

タガログ語の意味

kurtina / tabing / tolda

彼はとばりを引いてプライバシーを保った。

He drew the curtain to maintain his privacy.

中国語（簡体字）の翻訳

他拉上帷幕，保持了隐私。

中国語（繁体字）の翻訳

他拉上窗簾以保持隱私。

韓国語訳

그는 커튼을 쳐서 사생활을 지켰다.

ベトナム語訳

Anh ta kéo màn che để giữ gìn sự riêng tư.

タガログ語訳

Hinila niya ang tabing upang mapanatili ang kanyang pribadong buhay.

意味（1）

帳, 帷, 幄, 幌: curtain

tobari （ romanization ）