和英辞書

布陣

ひらがな

ふじん

名詞

placing one's forces; arraying one's army / (competition) lineup

日本語の意味

戦闘や試合などで、兵力・選手・駒などを戦略的に配置して隊形や陣形を整えること。 / ある目的を達成するために、人員や物資・機材などを計画的に配置し、体制を整えること。

やさしい日本語の意味

たたかいやしあいでなかまをどこにおくかきめてならべること

中国語（簡体字）の意味

部署兵力，摆设阵势 / （比赛）安排阵容，排兵布阵

中国語（繁体字）の意味

安排軍隊的兵力與陣形 / （競賽）陣容安排、隊形配置

韓国語の意味

병력을 배치하여 진형을 갖춤 / (경기) 팀의 진용 구성, 라인업

インドネシア語

penempatan atau pengaturan pasukan (militer) / susunan atau formasi pemain (kompetisi)

ベトナム語の意味

Bố trí lực lượng / Bày binh bố trận / Đội hình (thi đấu)

タガログ語の意味

paglalatag ng mga puwersang militar / pormasyon ng hukbo / ayos ng koponan sa laro o paligsahan

彼はチェスの布陣を考えていた。

He was thinking about the placement of his forces in chess.

中国語（簡体字）の翻訳

他在考虑棋局的布阵。

中国語（繁体字）の翻訳

他在思考棋子的佈陣。

韓国語訳

그는 체스의 배치를 생각하고 있었다.

インドネシア語訳

Dia sedang memikirkan susunan bidak catur.

ベトナム語訳

Anh ấy đang suy nghĩ về cách bố trí quân cờ trong ván cờ.

タガログ語訳

Iniisip niya ang pag-aayos ng mga piyesa sa chess.

意味（1）

placing one's forces; arraying one's army

意味（2）

(competition) lineup

布 (ふ)陣 （ canonical ）

fujin （ romanization ）

fudin （ romanization ）

ふぢん （ hiragana historical ）

じん （ hiragana ）