和英辞書

孤立無援

ひらがな

こりつむえん

名詞

Friendless isolation; struggling alone

日本語の意味

孤立していて助けのないこと。援助してくれる者がいない状態。

やさしい日本語の意味

だれからもたすけがなく、ひとりでこまっていること

中国語（簡体字）の意味

孤立，毫无援助 / 独自挣扎，无人相助 / 处于无朋友或支持的孤独处境

中国語（繁体字）の意味

被孤立且無人支援的處境 / 無人相助的孤單困境 / 獨自苦撐、缺乏援助的狀態

韓国語の意味

외부의 도움 없이 외롭게 고립되어 있음 / 도와줄 이가 없어 홀로 곤란을 겪는 상태 / 의지할 데 없이 혼자 버티는 처지

インドネシア語

isolasi tanpa bantuan / kesendirian tanpa penolong / keterasingan tanpa dukungan

ベトナム語の意味

sự cô lập, không được ai trợ giúp / cảnh đơn độc, không chỗ nương tựa / tình trạng phải tự xoay sở một mình

タガログ語の意味

lubos na pag-iisa / walang tulong o kasama / nag-iisang nakikibaka

彼は孤立無援の状態に置かれた。

He was left in a state of friendless isolation.

中国語（簡体字）の翻訳

他处于孤立无援的状态。

中国語（繁体字）の翻訳

他被置於孤立無援的狀態。

韓国語訳

그는 고립무원의 상태에 놓였다.

インドネシア語訳

Dia berada dalam keadaan terisolasi dan tanpa bantuan.

ベトナム語訳

Anh ta bị đặt vào tình trạng cô lập và không được giúp đỡ.

タガログ語訳

Inilagay siya sa isang kalagayan ng pagkakahiwalay at kawalan ng tulong.

意味（1）

Friendless isolation; struggling alone

孤 (こ)立 (りつ)無 (む)援 （ canonical ）

koritsumuen （ romanization ）

えん （ hiragana ）