和英辞書

成熟

ひらがな

せいじゅく

名詞

maturity / ripeness

日本語の意味

心身・技術・態度などが十分に発達し、未熟でない状態になること。 / 果実や穀物などがよく実り、食べ頃・利用し頃の状態になること。 / 制度・文化・社会などが整い、完成度が高い状態に達すること。

やさしい日本語の意味

くだものやひとなどが、じゅうぶんにそだって、よいじょうたいになること

中国語（簡体字）の意味

成熟状态 / 成熟期（果实的成熟） / 心智或行为的成熟度

中国語（繁体字）の意味

身心或能力達到穩定完善的狀態 / 果實或食材發育完全、熟透的狀態

韓国語の意味

완전히 성장·발달한 상태 / 과일·작물 등이 익어 먹기에 알맞게 된 상태

ベトナム語の意味

sự trưởng thành / sự chín muồi / độ chín

タガログ語の意味

pagkahinog / ganap na pag-unlad / kaganapan

彼は若いながらも、驚くほどの成熟を見せている。

Despite his youth, he shows remarkable maturity.

中国語（簡体字）の翻訳

他年纪虽轻，却展现出惊人的成熟。

中国語（繁体字）の翻訳

儘管他還年輕，卻展現出令人驚訝的成熟。

韓国語訳

그는 젊음에도 불구하고 놀라울 정도의 성숙함을 보이고 있다.

ベトナム語訳

Mặc dù còn trẻ, anh ấy thể hiện một sự trưởng thành đáng ngạc nhiên.

タガログ語訳

Bagaman bata pa siya, nagpapakita na siya ng nakakagulat na pagkahinog.

意味（1）

maturity

意味（2）

ripeness

成 (せい)熟 （ canonical ）

seijuku （ romanization ）

じゅく （ hiragana ）