和英辞書

入稿

ひらがな

にゅうこう

名詞

sending material to press (as in printing)

日本語の意味

印刷物や広告などの原稿を、印刷所や制作会社に提出すること。 / DTPやウェブ制作などで、完成したデータを指定の形式で入れ渡すこと。

やさしい日本語の意味

いんさつするためのぶんしょうやしゃしんをいんさつのかいしゃにおくること。

中国語（簡体字）の意味

向印刷厂提交稿件 / 将版面或数据送交印刷 / 送印（付印）

中国語（繁体字）の意味

將稿件送交印刷 / 將版面或資料提交給印刷廠 / 提交印前資料以進行印刷

韓国語の意味

인쇄소에 원고를 제출하는 일 / 인쇄용 자료를 보내는 행위 / 출판·인쇄를 위해 원고를 넘김

ベトナム語の意味

nộp bản thảo cho nhà in / gửi dữ liệu in cho nhà in / chuyển bài sang khâu in

タガログ語の意味

pagsusumite ng kopya sa imprenta / pagpapasa ng materyal sa palimbagan para ilimbag / pag-aabot ng nilalaman sa imprenta bago ilimbag

明日までに入稿しなければなりません。

We have to send the material to press by tomorrow.

中国語（簡体字）の翻訳

必须在明天之前提交稿件。

中国語（繁体字）の翻訳

必須在明天之前繳交稿件。

韓国語訳

내일까지 원고를 제출해야 합니다.

ベトナム語訳

Phải nộp trước ngày mai.

タガログ語訳

Kailangang isumite ito bago bukas.

意味（1）

sending material to press (as in printing)

入 (にゅう)稿 （ canonical ）

nyūkō （ romanization ）

こう （ hiragana ）