無能

ひらがな

むのう

形容動詞

incompetence / a good-for-nothing

かなりやさしい日本語

のうりょくがないことまたそのひとをさすこと

日本語の意味

無能 / 役立たず

このボタンはなに？

上層部は責任を回避してメディアの批判を部下の過失に転嫁したが、致命的な遅延の真の原因はプロジェクト全体に無能が蔓延していたことだった。

翻訳する

The executives avoided responsibility and shifted the media's criticism onto their subordinates' mistakes, but the real cause of the fatal delays was that incompetence had spread throughout the entire project.

中国語（簡体字）の翻訳

上层回避责任，把媒体的批评归咎于下属的过失，但致命性延迟的真正原因是整个项目普遍存在无能。

中国語（繁体字）の翻訳

高層為了逃避責任，把媒體的批評歸咎於下屬的過失，然而，致命性延誤的真正原因是整個專案充斥著無能。

韓国語訳

상층부는 책임을 회피하고 언론의 비판을 부하들의 과실로 전가했지만, 치명적인 지연의 진짜 원인은 프로젝트 전반에 무능이 만연해 있었기 때문이었다.

インドネシア語訳

Pimpinan atas menghindari tanggung jawab dan mengalihkan kritik media kepada kesalahan bawahan, tetapi penyebab sebenarnya dari keterlambatan fatal itu adalah ketidakmampuan yang merajalela di seluruh proyek.

ベトナム語訳

Lãnh đạo cấp trên né tránh trách nhiệm và đổ những chỉ trích của truyền thông lên sai sót của cấp dưới, nhưng nguyên nhân thực sự của sự trì hoãn nghiêm trọng là do sự thiếu năng lực đã lan tràn khắp dự án.

タガログ語訳

Iniiwasan ng mga nakatataas ang pananagutan at inilipat ang mga batikos ng media sa pagkukulang ng kanilang mga tauhan, ngunit ang tunay na dahilan ng nakamamatay na pagkaantala ay ang paglaganap ng kawalang-kakayahan sa buong proyekto.