和英辞書

吶喊

ひらがな

とっかん

名詞

battle cry

日本語の意味

戦いや競争などの場面で、気勢を上げるために大声をあげること。叫び声。 / 強い決意や覚悟を内外に示すための、力強い叫びや宣言。 / 文学・芸術などで、新しい運動や主張を高らかに宣言すること、またはその宣言。

やさしい日本語の意味

たたかいのときに なかまが おおごえで さけぶ こえ

中国語（簡体字）の意味

战吼 / 战斗口号 / 呐喊声

中国語（繁体字）の意味

大聲呼喊的聲音 / 戰鬥時為鼓舞士氣的呼喊；戰吼 / 出於強烈情感的喊聲

韓国語の意味

전투의 함성 / 돌격의 외침 / 사기를 북돋는 함성

インドネシア語

teriakan perang / pekik pertempuran / seruan perang

ベトナム語の意味

tiếng hô xung phong / tiếng hô chiến đấu / tiếng thét cổ vũ

タガログ語の意味

hiyaw ng labanan / sigaw pandigma / sigaw ng pagsalakay

彼は戦場で勇敢な吶喊を上げた。

He let out a brave battle cry on the battlefield.

中国語（簡体字）の翻訳

他在战场上发出了勇敢的呐喊。

中国語（繁体字）の翻訳

他在戰場上發出勇敢的吶喊。

韓国語訳

그는 전장에서 용감한 함성을 질렀다.

インドネシア語訳

Dia mengeluarkan pekikan yang gagah di medan perang.

ベトナム語訳

Anh ta đã hô vang một tiếng dũng cảm trên chiến trường.

タガログ語訳

Binitiwan niya ang isang matapang na sigaw sa larangan ng digmaan.

意味（1）

battle cry

吶 (とっ)喊 （ canonical ）

tokkan （ romanization ）

totukan （ romanization ）

とつかん （ hiragana historical ）

かん （ hiragana ）