和英辞書

黄酒

ひらがな

こうしゅ

名詞

huangjiu (beverage)

日本語の意味

中国原産の伝統的な醸造酒の一種で、主に米・粟・小麦などの穀物を原料とし、糖化と発酵を同時に行う製法で造られる黄色みを帯びた酒。代表例に紹興酒がある。

やさしい日本語の意味

ちゅうごくのきいろいおさけ。こめなどからつくる。

中国語（簡体字）の意味

以稻米、黍、粟等为原料发酵酿制的低度酒 / 中国传统酿造酒，色泽泛黄，味甜或微酸 / 以绍兴黄酒等为代表的酒类饮品

中国語（繁体字）の意味

以米等穀物經麴發酵釀造、色澤偏黃的傳統酒 / 低酒精度、帶甜味的穀物發酵酒 / 中式餐飲常見的飲用與烹飪用酒

韓国語の意味

중국의 전통 곡물 발효주 / 쌀·조·밀 등으로 빚어 황색을 띠는 술

インドネシア語

anggur kuning Tiongkok / minuman beralkohol fermentasi dari serealia (terutama beras), khas Tiongkok / jenis rice wine Tiongkok, mis. Shaoxing

ベトナム語の意味

rượu hoàng tửu (rượu vàng truyền thống Trung Quốc) / rượu gạo lên men kiểu Trung Quốc

タガログ語の意味

tradisyunal na dilaw na alak ng Tsina / inuming alkohol na gawa sa fermentadong bigas o iba pang siryal / alak na bigas na Tsino

私は黄酒を初めて試した時、その独特の風味に驚きました。

When I tried huangjiu for the first time, I was surprised by its unique flavor.

中国語（簡体字）の翻訳

我第一次尝试黄酒时，为它独特的风味感到惊讶。

中国語（繁体字）の翻訳

我第一次嘗試黃酒時，對其獨特的風味感到驚訝。

韓国語訳

저는 황주를 처음 마셨을 때 그 독특한 풍미에 놀랐습니다.

インドネシア語訳

Saat pertama kali saya mencoba huangjiu, saya terkejut oleh cita rasanya yang khas.

ベトナム語訳

Khi lần đầu thử rượu Hoàng tửu, tôi đã ngạc nhiên trước hương vị độc đáo của nó.

タガログ語訳

Noong una kong tinikman ang huangjiu, nagulat ako sa kakaibang lasa nito.

意味（1）

huangjiu (beverage)

hoanchū （ romanization ）

ホアンチュウ （ error-unknown-tag ）