和英辞書

口伝え

ひらがな

くちづたえ

名詞

oral tradition

日本語の意味

口伝え

やさしい日本語の意味

くちでつたえること。もじにしないで、ひとからひとへつたわるはなしややりかた。

中国語（簡体字）の意味

口头传承 / 口耳相传 / 口头传达

中国語（繁体字）の意味

口頭傳承 / 口耳相傳 / 口傳

韓国語の意味

구전 / 구전 전통 / 입으로 전해짐

インドネシア語

tradisi lisan / penyampaian dari mulut ke mulut / kabar dari mulut ke mulut

ベトナム語の意味

truyền miệng / truyền khẩu / sự lưu truyền bằng lời nói

タガログ語の意味

tradisyong pasalita / pasalitang pagpapasa / pagpapahayag sa salita

この地域の祭りは、、何世紀ににももわたってわたって口伝えでで伝えられてきましたきました。。

The festival of this region has been passed down through oral tradition for centuries.

中国語（簡体字）の翻訳

这个地区的祭祀通过口头传承延续了数个世纪。

中国語（繁体字）の翻訳

這個地區的祭典數個世紀以來一直以口耳相傳的方式流傳下來。

韓国語訳

이 지역의 축제는 수세기에 걸쳐 구전으로 전해져 왔습니다.

インドネシア語訳

Festival di daerah ini telah diturunkan secara lisan selama berabad-abad.

ベトナム語訳

Lễ hội ở vùng này đã được truyền miệng qua nhiều thế kỷ.

タガログ語訳

Ang mga pagdiriwang sa rehiyong ito ay naipasa nang pasalita sa loob ng maraming siglo.

意味（1）

oral tradition

口 (くち)伝 (づた)え （ canonical ）

kuchizutae （ romanization ）