和英辞書

導入

ひらがな

どうにゅう

名詞

introduction (e.g. of a new idea)

日本語の意味

導入（例：新しいアイデアの）

やさしい日本語の意味

あたらしいものやかんがえをはじめてとりいれること。

中国語（簡体字）の意味

引入 / 引进 / 采用

中国語（繁体字）の意味

引進新觀念或制度的過程 / 導入新技術或系統 / 採用新的方法或措施

韓国語の意味

새로운 사상·제도·기술 등을 들여와 시행함 / 외부의 것을 받아들여 채택함 / 글·연설·작품 등의 시작 부분, 도입부

インドネシア語

pengenalan / implementasi / adopsi

ベトナム語の意味

sự đưa vào / sự áp dụng / sự triển khai

タガログ語の意味

pagpapakilala / pagpapasok / pagpapatupad

新しい教育カリキュラムの導入は、教員の研修体制の強化や評価基準の見直しを伴うため、段階的かつ慎重に進める必要がある。

The introduction of the new educational curriculum must be carried out gradually and carefully because it involves strengthening teacher training systems and revising assessment criteria.

中国語（簡体字）の翻訳

引入新的教育课程需要加强教师培训体系并重新审视评价标准，因此必须分阶段、谨慎推进。

中国語（繁体字）の翻訳

導入新的教育課程會伴隨加強教師研習體系與檢討評估基準，因此需要分階段且謹慎地推進。

韓国語訳

새로운 교육과정 도입은 교사 연수 체계의 강화와 평가 기준의 재검토를 수반하므로 단계적이고 신중하게 추진할 필요가 있다.

インドネシア語訳

Pengenalan kurikulum pendidikan baru harus dilakukan secara bertahap dan berhati-hati karena melibatkan penguatan sistem pelatihan guru dan peninjauan kembali kriteria penilaian.

ベトナム語訳

Việc triển khai chương trình giáo dục mới cần được tiến hành một cách từng bước và thận trọng, vì điều đó đòi hỏi phải tăng cường hệ thống đào tạo giáo viên và xem xét lại các tiêu chí đánh giá.

タガログ語訳

Ang pagpapakilala ng bagong kurikulum sa edukasyon ay nangangailangan ng pagpapatibay ng sistema ng pagsasanay para sa mga guro at ng muling pagrepaso sa mga pamantayan sa pagtataya, kaya't dapat itong ipatupad nang paunti-unti at may pag-iingat.

意味（1）

introduction (e.g. of a new idea)

導 (どう)入 （ canonical ）

dōnyū （ romanization ）

にゅう （ hiragana ）