和英辞書

侵入

ひらがな

しんにゅう

名詞

penetration / invasion / trespassing

日本語の意味

侵入 / 不法侵入

やさしい日本語の意味

ゆるされていないのにむりにばしょに入ること

中国語（簡体字）の意味

强行进入并侵犯的行为 / 非法闯入他人场所的行为 / 渗透进入系统或身体的行为

中国語（繁体字）の意味

穿透或滲入的行為 / 非法闖入他人領域的行為 / 軍事或外來勢力的入侵

韓国語の意味

침입 / 침투 / 무단 침입

インドネシア語

penetrasi / invasi / masuk tanpa izin

ベトナム語の意味

sự xâm nhập / sự đột nhập trái phép / sự xâm lấn

タガログ語の意味

pagtagos / pananalakay / pagpasok nang walang pahintulot

工場では有害物質の侵入を防ぐために厳しい対策が取られている。

At the factory, strict measures are taken to prevent the penetration of hazardous substances.

中国語（簡体字）の翻訳

工厂采取了严格的措施以防有害物质侵入。

中国語（繁体字）の翻訳

工廠為了防止有害物質入侵，已採取嚴格的防範措施。

韓国語訳

공장에서는 유해 물질의 유입을 막기 위해 엄격한 조치를 취하고 있다.

インドネシア語訳

Di pabrik, langkah-langkah ketat diambil untuk mencegah masuknya bahan berbahaya.

ベトナム語訳

Tại nhà máy, các biện pháp nghiêm ngặt được thực hiện để ngăn chặn sự xâm nhập của các chất độc hại.

タガログ語訳

Sa pabrika, mahigpit na mga hakbang ang ipinatutupad upang pigilan ang pagpasok ng mga mapanganib na sangkap.

意味（1）

penetration

意味（2）

invasion

意味（3）

trespassing

侵 (しん)入 （ canonical ）

shinnyū （ romanization ）

にゅう （ hiragana ）