和英辞書

実状

ひらがな

じつじょう

名詞

real condition; actual circumstances; actual state of affairs

日本語の意味

現実に存在する状態や事情。見かけや建前とは異なる、本当のありさま。

やさしい日本語の意味

ものごとのほんとうのようすのこと。

中国語（簡体字）の意味

实际情况 / 真实状况 / 实情

中国語（繁体字）の意味

實際情況 / 真實狀況 / 實情

韓国語の意味

실제 상황 / 실제 사정 / 실태

インドネシア語

keadaan sesungguhnya / kondisi nyata / situasi sebenarnya

ベトナム語の意味

tình trạng thực tế / hoàn cảnh thực tế / thực trạng

タガログ語の意味

tunay na kalagayan / aktuwal na sitwasyon / aktuwal na estado

このプロジェクトの実状を把握するために、詳細なレポートが必要です。

We need a detailed report to understand the real condition of this project.

中国語（簡体字）の翻訳

为了掌握该项目的实际情况，需要一份详细的报告。

中国語（繁体字）の翻訳

為了掌握這個專案的實際情況，需要一份詳細的報告。

韓国語訳

이 프로젝트의 실태를 파악하기 위해서는 상세한 보고서가 필요합니다.

インドネシア語訳

Untuk memahami kondisi sebenarnya dari proyek ini, diperlukan laporan terperinci.

ベトナム語訳

Để nắm rõ thực trạng của dự án này, cần một báo cáo chi tiết.

タガログ語訳

Upang maunawaan ang tunay na kalagayan ng proyektong ito, kailangan ng isang detalyadong ulat.

意味（1）

real condition; actual circumstances; actual state of affairs

実 (じつ)状 （ canonical ）

jitsujō （ romanization ）

じょう （ hiragana ）