和英辞書

人柄

ひらがな

ひとがら

名詞

personality, character; personal appearance; gentility

日本語の意味

性格、人格; 容姿; 優しさ

やさしい日本語の意味

そのひとのこころやふるまいのようす。やさしいかまじめかなどのせいかく。

中国語（簡体字）の意味

品性、性格 / 风度、气质 / 仪表

中国語（繁体字）の意味

人品 / 儀表 / 風度

韓国語の意味

성격·인품 / 외모 / 품위

ベトナム語の意味

tính cách; phẩm cách / diện mạo; vẻ bề ngoài / phong thái thanh lịch; sự tao nhã

タガログ語の意味

pagkatao / panlabas na anyo / kagandahang-asal

彼女の忍耐強さと誠実さが相まって人柄の温かさが自然と周囲に伝わる一方で、内面には簡単には見えない複雑さも秘めている。

Her patience and sincerity combine to convey a warmth of character to those around her, while she also harbors inner complexities that are not easily visible.

中国語（簡体字）の翻訳

她的忍耐与诚实相互交织，自然而然地把为人温暖的一面传达给周围；与此同时，她的内心也隐藏着不易看见的复杂性。

中国語（繁体字）の翻訳

她的忍耐與誠懇交織，使她溫暖的人格自然而然地傳達給周遭的人；而在內心深處，則隱藏著不易被看出的複雜性。

韓国語訳

그녀의 인내심과 성실함이 어우러져 인품의 따뜻함이 자연스럽게 주변에 전해지는 한편, 내면에는 쉽게 드러나지 않는 복잡함도 숨겨져 있다.

ベトナム語訳

Sự kiên nhẫn và chân thành của cô ấy hòa quyện khiến sự ấm áp trong tính cách cô ấy tự nhiên lan tỏa đến những người xung quanh, đồng thời nội tâm cô cũng ẩn chứa những phức tạp không dễ nhận ra。

タガログ語訳

Dahil sa kanyang pagtitiyaga at katapatan, natural na nararamdaman ng mga tao sa paligid ang init ng kanyang pagkatao; subalit sa kanyang kalooban ay may mga kumplikadong bagay na hindi madaling makita.

意味（1）

personality, character; personal appearance; gentility

人 (ひと)柄 （ canonical ）

hitogara （ romanization ）

がら （ hiragana ）