和英辞書

物証

ひらがな

ぶっしょう

名詞

(investigation) material evidence

日本語の意味

捜査などにおいて事実を直接裏付ける物的な証拠。指紋・凶器・血痕・録音・録画映像など、形のある証拠を指す。

やさしい日本語の意味

じけんをしらべるときにみてさわれるもののしょうこ

中国語（簡体字）の意味

有形证据 / 用于证明案件事实的实物或痕迹

中国語（繁体字）の意味

調查或訴訟中的物證 / 能直接佐證事實的實體證據

韓国語の意味

물증 / 물적 증거

インドネシア語

barang bukti / bukti materiil / bukti fisik

ベトナム語の意味

chứng cứ vật chất / vật chứng

タガログ語の意味

katibayang pisikal / ebidensiyang materyal / nasasalat na ebidensiya

警察は彼が犯罪を犯した物証を見つけました。

The police found material evidence that he committed the crime.

中国語（簡体字）の翻訳

警方找到了证明他犯罪的物证。

中国語（繁体字）の翻訳

警方發現了他犯案的物證。

韓国語訳

경찰은 그가 범죄를 저질렀다는 물증을 발견했습니다.

インドネシア語訳

Polisi menemukan bukti fisik bahwa dia telah melakukan kejahatan.

ベトナム語訳

Cảnh sát đã tìm thấy vật chứng cho thấy anh ta đã phạm tội.

タガログ語訳

Natagpuan ng pulis ang pisikal na ebidensya na nagpapatunay na siya ang gumawa ng krimen.

意味（1）

(investigation) material evidence

物 (ぶっ)証 （ canonical ）

busshō （ romanization ）

物證 （ kyūjitai ）

しょう （ hiragana ）