和英辞書

じゅんぷう

漢字

順風

名詞

順風: favorable wind

日本語の意味

風向きや風力が船の進むのに都合のよい風のこと。順調な状態や形勢のたとえとしても用いられる。

やさしい日本語の意味

ふねがすすむのにちょうどよいかぜ。ものごとがうまくすすむようす。

中国語（簡体字）の意味

顺风 / 有利的风

中国語（繁体字）の意味

順風 / 有利的風

韓国語の意味

순풍 / 유리한 바람 / 순조로운 형세

インドネシア語

angin yang menguntungkan / angin mendukung / angin baik

ベトナム語の意味

gió thuận / thuận gió / (bóng) thuận lợi; thuận buồm xuôi gió

タガログ語の意味

pabor na hangin / hangin na nakatutulong sa paglalayag

彼はビジネスで常にじゅんぷうを受けている。

He is always receiving a favorable wind in business.

中国語（簡体字）の翻訳

他在生意上总是顺风顺水。

中国語（繁体字）の翻訳

他在生意上一直順風順水。

韓国語訳

그는 비즈니스에서 항상 순풍을 타고 있다.

インドネシア語訳

Dia selalu beruntung dalam bisnis.

ベトナム語訳

Anh ấy luôn gặp thuận lợi trong kinh doanh.

タガログ語訳

Palagi siyang pinapaboran sa negosyo.

意味（1）

順風: favorable wind

junpū （ romanization ）