和英辞書

旧に復する

ひらがな

きゅうにふくする

フレーズ

慣用表現

be restored to the former state

日本語の意味

元の状態や形に戻ること / 以前の状況・体制・姿に立ち返ること

やさしい日本語の意味

もとのじょうたいにもどること

中国語（簡体字）の意味

恢复原状 / 恢复旧状 / 回归原有状态

中国語（繁体字）の意味

恢復原狀 / 回到原來的狀態 / 復舊

韓国語の意味

원상회복하다 / 옛 상태로 돌아가다 / 이전 상태로 복귀하다

インドネシア語

kembali ke keadaan semula / pulih seperti sediakala / dipulihkan ke keadaan semula

ベトナム語の意味

trở lại trạng thái ban đầu / khôi phục như cũ / phục hồi tình trạng cũ

タガログ語の意味

maibalik sa dating kalagayan / bumalik sa dati / manumbalik sa dating estado

この建物は旧に復するための修復作業が行われています。

Restoration work is being carried out to restore this building to its former state.

中国語（簡体字）の翻訳

这座建筑正在进行修缮工程，以恢复其原貌。

中国語（繁体字）の翻訳

這棟建築正在進行修復作業，以恢復其舊貌。

韓国語訳

이 건물은 옛 모습으로 복원하기 위한 수리 작업이 진행되고 있습니다.

インドネシア語訳

Bangunan ini sedang menjalani pekerjaan restorasi untuk mengembalikannya ke kondisi semula.

ベトナム語訳

Tòa nhà này đang được trùng tu để phục hồi lại như cũ.

タガログ語訳

Isinasagawa ang mga gawaing pagpapanumbalik upang maibalik ang gusaling ito sa dati nitong anyo.

意味（1）

be restored to the former state

旧 (きゅう)に復 (ふく)する （ canonical ）

kyū ni fukusuru （ romanization ）