和英辞書

敷衍

ひらがな

ふえん

動詞

amplify, elaborate

日本語の意味

既に述べたことを、具体的な例や詳しい説明を加えて、いっそうわかりやすく述べ広げること。

やさしい日本語の意味

くわしくのべる。話の意味を広くあてはめて説明する。

中国語（簡体字）の意味

详细阐述 / 扩充论述 / 铺陈说明

中国語（繁体字）の意味

詳加說明 / 擴充論述 / 展開闡述

韓国語の意味

내용을 확장해 자세히 설명하다 / 의미를 넓혀 해석하다 / 설명을 덧붙여 구체화하다

インドネシア語

menguraikan lebih lanjut / menjabarkan secara rinci / memperluas makna/penjelasan

ベトナム語の意味

diễn giải chi tiết / khai triển, mở rộng ý / phát triển luận điểm

タガログ語の意味

palawakin / ipaliwanag nang mas detalyado / magpaliwanag nang malawig

彼はその音楽を敷衍して、より大きな音にした。

He amplified the music to make it louder.

中国語（簡体字）の翻訳

他把那段音乐铺陈开来，使其变得更为宏大。

中国語（繁体字）の翻訳

他把那段音樂加以延伸，使其成為更宏大的聲響。

韓国語訳

그는 그 음악을 확장하여 더 큰 소리로 만들었다.

インドネシア語訳

Dia mengembangkan musik itu sehingga menjadi suara yang lebih besar.

ベトナム語訳

Anh ấy mở rộng bản nhạc đó, tạo nên một âm thanh lớn hơn.

タガログ語訳

Pinalawak niya ang musika at ginawa itong mas malawak na tunog.

意味（1）

amplify, elaborate

敷 (ふ)衍 (えん)する （ canonical ）

fuen suru （ romanization ）

敷 (ふ)衍 (えん)し （ stem ）

敷 (ふ)衍 (えん)した （ past ）

（ table-tags ）

ja-suru （ inflection-template ）

敷衍し （ imperfective stem ）

ふえんし （ imperfective stem ）

fuen shi （ imperfective ）

敷衍し （ continuative stem ）

ふえんし （ continuative stem ）

fuen shi （ continuative ）

敷衍する （ stem terminative ）

ふえんする （ stem terminative ）

fuen suru （ terminative ）

敷衍する （ attributive stem ）

ふえんする （ attributive stem ）

fuen suru （ attributive ）

敷衍すれ （ hypothetical stem ）

ふえんすれ （ hypothetical stem ）

fuen sure （ hypothetical ）

敷衍せよ （ imperative literary stem ）

敷衍しろ （ colloquial imperative stem ）

ふえんせよ （ imperative literary stem ）

ふえんしろ （ colloquial imperative stem ）

fuen seyo （ imperative literary ）

fuen shiro （ colloquial imperative ）

敷衍される （ passive ）

ふえんされる （ passive ）

fuen sareru （ passive ）

敷衍させる （ causative ）

敷衍さす （ causative ）

ふえんさせる （ causative ）

ふえんさす （ causative ）

fuen saseru （ causative ）

fuen sasu （ causative ）

敷衍できる （ potential ）

ふえんできる （ potential ）

fuen dekiru （ potential ）

敷衍しよう （ volitional ）

ふえんしよう （ volitional ）

fuen shiyō （ volitional ）

敷衍しない （ negative ）

ふえんしない （ negative ）

fuen shinai （ negative ）

敷衍せず （ continuative negative ）

ふえんせず （ continuative negative ）

fuen sezu （ continuative negative ）

敷衍します （ formal ）

ふえんします （ formal ）

fuen shimasu （ formal ）

敷衍した （ perfective ）

ふえんした （ perfective ）

fuen shita （ perfective ）

敷衍して （ conjunctive ）

ふえんして （ conjunctive ）

fuen shite （ conjunctive ）

敷衍すれば （ conditional hypothetical ）

ふえんすれば （ conditional hypothetical ）

fuen sureba （ conditional hypothetical ）