和英辞書

まんぜん

漢字

漫然

連体詞

漫然: aimless

日本語の意味

とりとめがなく、これといった目的・意識・計画などがないさま。なんとなく物事を行っている状態。 / 注意や集中力が欠けていて、ぼんやりとしているさま。 / 全体としてだらしなく、締まりのないあり方をしているさま。

やさしい日本語の意味

もくてきがなく、なんとなくぼんやりしているようす

彼はまんぜんとテレビを見ていた。

He was aimlessly watching TV.

中国語（簡体字）の翻訳

他漫不经心地看着电视。

中国語（繁体字）の翻訳

他茫然地看著電視。

韓国語訳

그는 멍하니 텔레비전을 보고 있었다.

インドネシア語訳

Dia menonton televisi sambil melamun.

ベトナム語訳

Anh ấy đang ngồi xem tivi một cách lơ đãng.

タガログ語訳

Nanood siya ng telebisyon nang walang malinaw na layunin.

意味（1）

漫然: aimless

manzen （ romanization ）

まんぜんたる （ adnominal ）

まんぜんと （ adverbial ）

まんぜんとして （ adverbial ）